Travel in Mérida City , Spain

ENG

If you've been following me for a while, you probably remember Mérida, a Spanish city near Portugal which is dear to my heart since it's my hubby's hometown. That's where we ended our family trip that began in Lisbon.

Mérida was one of the most important cities of the Roman Empire (Emerita Augusta founded by Augustus in 25 BC) and nowadays is the capital of autonomous community of Extremadura. Plenty of monuments from the Roman period are a very good reason to visit this city and southwestern Spain.

The majority of the photos were taken at the Roman Theatre, probably the most spectacular place in the city, also know for The International Festival of the Classical Theatre of Merida, which I was able to enjoy a couple of summers ago. You can also see a bit of the Amphitheatre, Aqueduct of Miracles, fortification Alcazaba, Roman bridge over the Guadiana river, the Temple of Diana and more. Hope you like it! :)

KHM

ប្រសិនបើអ្នកបានដើរតាមខ្ញុំអស់មួយរយៈអ្នកប្រហែលជានឹកចាំម៉ឺដា(Mérida ) ដែលជាទីក្រុងរបស់អេស្ប៉ាញនៅជិតព័រទុយហ្គាល់ដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់ដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំចាប់តាំងពីទីនេះជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបានបញ្ចប់ដំណើរកំសាន្តគ្រួសាររបស់យើងដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុង Lisbon ។

ម៉េរ៉ាដេគឺជាទីក្រុងដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃចក្រភពរ៉ូម (Emerita Augusta បានបង្កើតឡើងដោយ Augustus នៅឆ្នាំ 25 ម។ គ។ ) ហើយសព្វថ្ងៃនេះគឺជារាជធានីនៃសហគមន៍ស្វយ័តអ័រស្ត្រូដុនរ៉ា។ មានបូជនីយដ្ឋានជាច្រើនពីសម័យរ៉ូម៉ាំងគឺជាហេតុផលដ៏ល្អមួយដើម្បីទៅទស្សនាទីក្រុងនេះនិងភាគនិរតីអេស្ប៉ាញ។

រូបថតភាគច្រើនត្រូវបានថតនៅរោងមហោស្រពរ៉ូម៉ាំងដែលប្រហែលជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងក៏ស្គាល់ផងដែរសម្រាប់មហោស្រពអន្ដរជាតិនៃក្លឹបបុរាណ Merida ដែលខ្ញុំអាចរីករាយជាមួយរដូវក្តៅពីរ។ អ្នកក៏អាចមើលឃើញប៊ីតនៃ Amphitheater, Aqueduct នៃអព្ភូតហេតុ, កាស្តារ Alcazaba, ស្ពានរ៉ូម៉ាំងនៅលើទន្លេ Guadiana, ប្រាសាទ Diana និងច្រើនទៀត។ សង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា! :)

THA
ถ้าคุณติดตามฉันมาระยะหนึ่งคุณอาจจะจำMéridaซึ่งเป็นเมืองที่อยู่ใกล้โปรตุเกสที่เป็นที่รักของหัวใจของฉันเนื่องจากเป็นบ้านเกิดของฉัน นั่นคือจุดที่เราสิ้นสุดการเดินทางครอบครัวที่เริ่มขึ้นในลิสบอน

Méridaเป็นหนึ่งในเมืองที่สำคัญที่สุดของจักรวรรดิโรมัน (Emerita Augusta ก่อตั้งโดย Augustus ในปี 25 ก่อนคริสต์ศักราช) และปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของชุมชนอิสระของ Extremadura อนุสาวรีย์จำนวนมากจากยุคโรมันเป็นเหตุผลที่ดีมากในการเยี่ยมชมเมืองนี้และทางตะวันตกเฉียงใต้ของสเปน

รูปถ่ายส่วนใหญ่ถูกถ่ายที่โรงละครโรมันซึ่งเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดในเมืองรวมทั้งรู้จักเทศกาลนานาชาติของโรงละครคลาสสิคของเมริดาซึ่งทำให้ฉันสามารถเพลิดเพลินกับฤดูร้อนที่ผ่านมาได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถดูอัฒจันทร์อัฒจันทร์อุทิศปาฏิหาริย์ป้อมปราการ Alcazaba สะพานโรมันเหนือแม่น้ำ Guadiana Temple of Diana และอื่น ๆ หวังว่าคุณจะชอบมัน! :)

ESP

Si me seguís desde el principio, quizá sabéis que Mérida es un sitio importante para mí porque es la cuidad natal de mi marido. Ahí acabamos nuestro viaje familiar que empezó en Lisboa.

Esta cuidad española y la capital de Extremadura fue una de las ciudades más importantes en la época romana. Se llamaba Emerita Augusta y la fundó Augusto en el año 25 a. C. Los monumentos romanos siguen muy bien conservados y es sin duda uno de los sitios de más interés turístico en esta parte de España.

La mayoría de las fotos las hicimos en el Teatro Romano, el símbolo de la ciudad, también conocido por el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida que tuve oportunidad de disfrutar hace un par de años. También os voy a enseñar un poco de otros puntos de interés como el Anfiteatro, Acueducto de los Milagros, Alcazaba, Puente romano sobre el río Guadiana, Templo de Diana, etc. Espero que os guste :)

SRP

Ako me pratite duže vreme, verovatno se sećate Meride, španskog grada u blizini Portugala, meni posebno dragom delu Španije jer je u pitanju rodni grad mog muža. Ovo je ujedno bio kraj našeg porodičnog putovanja koje smo započeli u Lisabonu.

Merida je bila jedan od najvažnijih gradova Rimskog carstva. Tada se zvala Emerita Augusta, a osnovao ju je Avgust 25. godine p.n.e. Danas je glavni grad autonomne pokrajine Ekstremadure, a mnoštvo sačuvanih građevina iz starorimskog perioda su sasvim dobar razlog za obilazak jugozapadne Španije.

Većina slika je nastala u Rimskom pozorištu, koje je ujedno i simbol Meride, a poznato je i po letnjem Međunarodnom Festivalu Klasičnog Pozorišta kojem sam imala prilike da prisustvujem pre par godina. Takođe smo na kratko obišli i rimski amfiteatar, Akvadukt Milagros, arapsko utvrđenje (Alcazaba), rimski most iznad reke Gvadijane i Hram boginje Dijane. Nadam se da će vam se svideti :)